10 மில்லியன் சுவிட்சர்லாந்து முன்முயற்சி தோல்வி: திறந்த, மனிதநேயமான மற்றும் ஐரோப்பாவுடன் இணைந்த சுவிட்சர்லாந்திற்கான மக்களின் தீர்ப்பு- சுதாகரன் கணபதிப்பிள்ளை

2026 ஜூன் 14 அன்று நடைபெற்ற தேசிய வாக்கெடுப்பில், சுவிட்சர்லாந்து மக்கள் கட்சி (அதிதீவிர தேசியவாத மற்றும் வலதுசாரிகள்) (SVP) முன்வைத்த «10 மில்லியன் சுவிட்சர்லாந்து» (Keine 10-Mio.-Schweiz) முன்முயற்சி மக்களாலும் கன்ரோன்களாலும் (Cantons) நிராகரிக்கப்பட்டுள்ளது.

மக்கள் வாக்கில் 53.6% “இல்லை” என்றும் 46.4% “ஆம்” என்றும் வாக்களித்தனர். கான்டன் வாக்குகளில் 12 கன்ரோன்கள் “இல்லை” என்றும் 10 கன்ரோன்கள் “ஆம்” என்றும் வாக்களித்தன. இதனால் இந்த முன்முயற்சி மக்கள் பெரும்பான்மையாலும் மாநிலப் பெரும்பான்மையாலும் தோற்கடிக்கப்பட்டது.

இந்த முடிவு வெறும் ஒரு வாக்கெடுப்பு முடிவல்ல. இது சுவிட்சர்லாந்தின் எதிர்காலம் எப்படிப்பட்டதாக இருக்க வேண்டும் என்பதற்கான மக்களின் தெளிவான அரசியல் செய்தியாகும்.

தமிழர் சமூகத்திற்கு மனமார்ந்த நன்றி

இந்த வாக்கெடுப்பில் “இல்லை” என்று வாக்களித்த சுவிட்சர்லாந்தில் வாழும் தமிழர்கள் அனைவருக்கும் எனது மனமார்ந்த நன்றியைத் தெரிவித்துக்கொள்கிறேன்.

இந்த முடிவு முதல் தலைமுறை தமிழர்களுக்கு மட்டுமல்ல. சுவிட்சர்லாந்தில் பிறந்து வளர்ந்து வரும் இரண்டாம் மற்றும் மூன்றாம் தலைமுறையினரின் எதிர்காலத்திற்கும் மிகவும் முக்கியமானதாகும்.

நாற்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அகதிகளாகவும் புலம்பெயர்ந்தவர்களாகவும் இந்த நாட்டிற்கு வந்த தமிழர்கள் இன்று மருத்துவர்கள், பொறியாளர்கள், ஆசிரியர்கள், தொழிலதிபர்கள், சமூகப் பணியாளர்கள் மற்றும் அரசியல்வாதிகளாக சுவிட்சர்லாந்தின் வளர்ச்சியில் பங்களித்து வருகின்றனர்.

எமது பிள்ளைகளும் பேரப்பிள்ளைகளும் திறந்த மற்றும் சம வாய்ப்புகள் கொண்ட ஒரு நாட்டில் வாழ வேண்டும் என்ற விருப்பத்தையே இந்த “இல்லை” வாக்கு பிரதிபலிக்கிறது.

பிராந்தியங்களின் வேறுபட்ட வாக்கு

வாக்கெடுப்பு முடிவுகளைப் பார்க்கும்போது, மொழி மற்றும் பிராந்திய அடிப்படையிலான வேறுபாடுகளும் தெளிவாகக் காணப்பட்டன.

வழமைபோல, பிரெஞ்சு மொழி பேசும் மேற்கு சுவிட்சர்லாந்தின் பெரும்பாலான கான்டன்கள் இந்த முன்முயற்சியை உறுதியாக நிராகரித்தன.

ஜெர்மன் மொழி பேசும் சில கான்டன்களில் ஆதரவு இருந்தபோதிலும், மொத்தமாக சுவிஸ் மக்கள் பெரும்பான்மையாக இந்த முன்மொழிவை ஏற்க மறுத்தனர்.

இது குடியேற்றம் தொடர்பான கவலைகள் இருந்தபோதிலும், நாட்டின் பொருளாதார நலன், ஐரோப்பாவுடனான உறவுகள் மற்றும் சமூக நிலைத்தன்மை ஆகியவற்றை மக்கள் அதிக முக்கியத்துவத்துடன் கருதியதை காட்டுகிறது.

ஐரோப்பாவுடனான உறவுகள் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன

இந்த வாக்கெடுப்பின் முக்கியமான விளைவுகளில் ஒன்று, சுவிட்சர்லாந்துக்கும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கும் இடையேயான இருதரப்பு ஒப்பந்தங்கள் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன என்பதாகும்.

இந்த ஒப்பந்தங்கள் இல்லாமல்:

• ஆயிரக்கணக்கான வேலைவாய்ப்புகள் பாதிக்கப்படலாம்.
• ஆராய்ச்சி மற்றும் கல்வித் திட்டங்கள் சிரமமடையலாம்.
• பொருளாதார வளர்ச்சி குறையலாம்.
• நிறுவனங்களின் போட்டித்திறன் பாதிக்கப்படலாம்.

மக்கள் இந்த அபாயத்தை உணர்ந்திருந்தனர்.

அதனால் அவர்கள் உணர்ச்சிவசப்பட்ட அரசியலை விட நடைமுறைசார் தீர்வுகளைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளனர்.

மனிதநேய சுவிட்சர்லாந்திற்கான ஆதரவு

சுவிட்சர்லாந்து அகதிகளை ஏற்றுக்கொள்ளும் தனது மனிதாபிமானக் கொள்கையை தொடர்ந்து கடைப்பிடித்து, உலகளாவிய மனிதநேயப் பொறுப்புகளை நிறைவேற்றும்.

இந்த வாக்கெடுப்பு முடிவின் மூலம், போர், அடக்குமுறை மற்றும் மனித உரிமை மீறல்களிலிருந்து தப்பி வரும் மக்களின் அகதி விண்ணப்பங்களை சர்வதேச சட்டங்களின் அடிப்படையில் தொடர்ந்து பரிசீலிக்கும் வாய்ப்பு பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது.

மனிதநேயம் என்பது சுவிட்சர்லாந்தின் அடையாளங்களில் ஒன்றாகும்.

அந்த அடையாளத்தை மக்கள் மீண்டும் உறுதிப்படுத்தியுள்ளனர்.

சுகாதாரத் துறைக்கு மக்களின் நம்பிக்கை

சுவிட்சர்லாந்தின் சுகாதார அமைப்பு உலகின் சிறந்த அமைப்புகளில் ஒன்றாகக் கருதப்படுகிறது.

ஆனால் இன்று மருத்துவமனைகள், முதியோர் பராமரிப்பு மையங்கள் மற்றும் சுகாதார நிறுவனங்கள் பணியாளர் பற்றாக்குறையை எதிர்கொள்கின்றன.

மருத்துவர்கள், செவிலியர்கள், பராமரிப்பு நிபுணர்கள் மற்றும் பல்வேறு சுகாதாரப் பணியாளர்களில் பெரும்பாலானோர் வெளிநாட்டு பின்னணியைக் கொண்டவர்கள்.

இந்த முன்முயற்சி வெற்றி பெற்றிருந்தால், அந்தத் துறைகள் மேலும் சிரமங்களை எதிர்கொண்டிருக்கும்.

மக்கள் அதனை உணர்ந்துள்ளனர்.

பொருளாதாரத்திற்கு ஒரு நல்ல செய்தி

சுவிட்சர்லாந்தின் சிறிய மற்றும் பெரிய நிறுவனங்கள் தங்களுக்குத் தேவையான அனைத்து திறமைகளையும் உள்நாட்டில் கண்டுபிடிக்க முடியாது.

மருத்துவ தொழில்நுட்பம், மருந்துத் தொழில், தகவல் தொழில்நுட்பம், பொறியியல், ஆராய்ச்சி மற்றும் உற்பத்தித் துறைகள் திறமையான சர்வதேச நிபுணர்களை நம்பியுள்ளன.

இந்த வாக்கெடுப்பு முடிவு, தேவையானபோது ஐரோப்பிய நாடுகளிலிருந்து மற்றும் பிற நாடுகளிலிருந்து திறமையான பணியாளர்களை பணியமர்த்தும் வாய்ப்பை தொடர்ந்து பாதுகாத்துள்ளது.

உண்மையான பிரச்சினைகள் இன்னும் உள்ளன

இந்த முன்முயற்சி தோல்வியடைந்தது என்பதால் மக்களின் கவலைகள் இல்லாமல் போய்விடவில்லை.

வீட்டு வசதி பற்றாக்குறை, அதிகரிக்கும் வாடகைகள், உயர்ந்து வரும் சுகாதாரக் காப்பீட்டு கட்டணங்கள், வேலை இடங்களில் அதிகரிக்கும் அழுத்தம் மற்றும் சமூக சமத்துவமின்மை போன்ற பிரச்சினைகள் இன்னும் தீர்க்கப்பட வேண்டியவையாக உள்ளன.

அதற்காக:

✅ சம்பளப் பாதுகாப்பு வலுப்படுத்தப்பட வேண்டும்.

✅ நல்ல குறைந்தபட்ச சம்பளங்கள் உறுதிப்படுத்தப்பட வேண்டும்.

✅ வேலைநீக்கங்களுக்கு எதிரான பாதுகாப்பு மேம்படுத்தப்பட வேண்டும்.

✅ சுவிஸ் குடியுரிமை இல்லாத மக்களின் உரிமைகள் வலுப்படுத்தப்பட வேண்டும்.

✅ பராமரிப்பு துறைக்கான மக்கள் முன்முயற்சி முழுமையாக நடைமுறைப்படுத்தப்பட வேண்டும்.

இறுதி வார்த்தை

ஜூன் 14, 2026 வாக்கெடுப்பு ஒரு முக்கியமான செய்தியை வழங்கியுள்ளது.

சுவிட்சர்லாந்து மக்கள் பயத்தை விட நம்பிக்கையைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளனர்.

பிரிவினையை விட ஒற்றுமையைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளனர்.

தனிமைப்படுத்தலை விட ஒத்துழைப்பைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளனர்.

இந்த “இல்லை” வாக்கு குடியேற்ற மக்களுக்கான ஆதரவு மட்டுமல்ல.

இது சுவிட்சர்லாந்தின் பொருளாதாரம், சுகாதாரம், மனிதநேயம், ஐரோப்பாவுடனான உறவுகள் மற்றும் எதிர்கால தலைமுறைகளுக்கான ஆதரவாகும்.

SVP ( சுவிற்சர்லாந்து மக்கள் கட்சி, அதிதீவிர தேசியவாத மற்றும் வலதுசாரிகள்) ஏன் மீண்டும் மீண்டும் தோல்வியடைகிறது?

கடந்த இருபது ஆண்டுகளில் SVP பல குடியேற்ற எதிர்ப்பு முன்முயற்சிகளை கொண்டு வந்துள்ளது:

• 2026: 10 மில்லியன் சுவிட்சர்லாந்து – 55% இல்லை
• 2020: Begrenzungsinitiative – 61.7% இல்லை
• 2018: Selbstbestimmungsinitiative – அனைத்து மாநிலங்களிலும் இல்லை
• 2016: Durchsetzungsinitiative – 59% இல்லை
• 2014: Schweizer Gold Initiative – 77.3% இல்லை
• 2013: Volkswahl Bundesrat – 76.3% இல்லை
• 2008: Demokratische Einbürgerungen – 64% இல்லை

மீண்டும் மீண்டும் தோல்வியடைந்தாலும் SVP இன்னும் நாட்டின் மிகப்பெரிய கட்சியாக உள்ளது.

இதற்கு காரணம், அவர்கள் வாக்கெடுப்பில் வெல்வதை விட, வாக்கெடுப்பு பிரச்சாரங்களைப் பயன்படுத்தி பயம் மற்றும் கோபத்தை அரசியல் ஆதரவாக மாற்றுகின்றனர்.

இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?

இந்த முடிவு ஒரு முக்கியமான செய்தியை வழங்குகிறது:

சுவிட்சர்லாந்தின் எதிர்காலம் பயம், பிரிவினை மற்றும் குற்றச்சாட்டுகளில் இல்லை.

அது ஒற்றுமை, சமூக நீதி மற்றும் அனைவருக்கும் சம வாய்ப்புகளில் உள்ளது.

நாம் செய்ய வேண்டியது:

• தொழிலாளர்களின் உரிமைகளை பாதுகாப்பது
• நியாயமான சம்பளங்களை உறுதி செய்வது
• வீட்டு வசதி பிரச்சினைகளை தீர்ப்பது
• சுகாதார சேவைகளை வலுப்படுத்துவது
• குடியேற்ற பின்னணி கொண்ட மக்களையும் சமுதாயத்தின் முழுமையான உறுப்பினர்களாக அங்கீகரிப்பது

பயம் அல்ல – நம்பிக்கை.
பிரிவினை அல்ல – ஒற்றுமை.
வெறுப்பு அல்ல – மரியாதை.
தனிமைப்படுத்தல் அல்ல – ஒத்துழைப்பு.

 

சுதாகரன் கணபதிப்பிள்ளை
இணைத் தலைவர், SP Migrant:innen Solothurn

 

Die Schweiz benötigt zukunftsorientierte Pläne – und keine Politik der Angst.

Hier sind die Gründe, warum ich das am 14. Juni vorgestellte Nachhaltigkeitsprojekt ablehne. Dies spiegelt die typischen Herausforderungen wider, mit denen die Schweiz konfrontiert ist. Unsere Bevölkerung altert, die Geburtenraten sinken, es herrscht ein wachsender Mangel an Fachkräften und die Finanzierung unserer sozialen Sicherungssysteme wird zunehmend schwierig. Wir diskutieren mittlerweile über öffentlichen Wohnungsbau, Infrastruktur und Migration. Aus diesem Grund braucht unser Land heute mehr denn je eine rationale Politik, die auf Fakten basiert und langfristige Planung verfolgt. Was wir nicht benötigen, sind Angstmacherei oder vereinfachte Antworten auf komplexe Probleme.

Die von der SVP vorgeschlagene Nachhaltigkeitsinitiative sieht vor, dass die ständige Wohnbevölkerung der Schweiz bis 2050 nicht über zehn Millionen Menschen ansteigen soll. Sollte diese Zahl erreicht werden, soll die Einwanderung stark eingeschränkt werden, was letztlich auch unsere bilateralen Abkommen mit der EU gefährden könnte. Doch die Herausforderungen in der Schweiz sind vielfältiger. Ein Soziologe wie Ganga Jey Aratnam hat kürzlich treffend formuliert: „Die Schweiz hat ihre Hausaufgaben noch nicht gemacht.“ Im Jahr 2024 betrug die Geburtenrate lediglich 1,29 Kinder pro Frau; gleichzeitig steigt die Lebenserwartung an. Es verbleiben immer weniger junge Arbeitskräfte im Land, während andere in den Ruhestand gehen – dies geschieht bei einer immer geringer werdenden Anzahl junger Erwerbstätiger.

Unsere Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV) sowie unsere sozialen Sicherungssysteme wurden für eine Gesellschaft entworfen, die so nicht mehr existiert. Daher besteht nicht das Ziel darin, Menschen auszuschliessen; vielmehr müssen wir uns fragen: Wie sichern wir unseren Wohlstand sowie unsere AHV und unser Gesundheitswesen für zukünftige Generationen? Viele Branchen haben bereits jetzt Schwierigkeiten mit dem Mangel an qualifizierten Arbeitskräften; ohne ausländische Arbeitnehmer könnten viele Sektoren wie Gesundheitswesen, Pflege, Industrie, Landwirtschaft und Gastronomie nicht mehr funktionieren. Zahlreiche Migranten leisten dabei täglich bedeutende Beiträge.

Gleichzeitig muss auch die Schweiz ihre eigenen Herausforderungen angehen. Diese Situation könnte dazu führen, dass jedes Jahr viele junge Menschen den Numerus Clausus durchlaufen müssen; dies geschieht trotz des Bedarfs an internationalen Ärzten neben ihnen. Um den Fachkräftemangel nachhaltig zu bekämpfen, ist es entscheidend, zusätzliche Studien- und Ausbildungsplätze zu schaffen sowie berufliche Ausbildungswege zu verbessern und Familie und Beruf besser miteinander zu vereinbaren. Der Wohnungsmarkt benötigt ebenfalls effektive Lösungen: Steigende Mieten können nicht durch Isolation gelöst werden; stattdessen erfordert es den Bau von erschwinglicheren Wohnungen sowie angemessene Betreuungseinrichtungen für Kinder.

Viele Eltern wünschen sich eine berufliche Tätigkeit merken jedoch schnell, wie kostspielig Kinderbetreuung sein kann. Familienunterstützung stärkt sowohl den Arbeitsmarkt als auch soziale Sicherheitssysteme. Zudem spielt die Schweiz eine zentrale Rolle in Europa: Gute Beziehungen zu unseren Nachbarn sowie Zusammenarbeit in Handel, Bildung und Forschung fördern unseren Wohlstand erheblich. Die bilateralen Abkommen schaffen Arbeitsplätze sowie Innovationen und tragen zur wirtschaftlichen Stabilität bei.

Erfolgreiche Politik beruht auf Zusammenarbeit und Partnerschaft – nicht auf Isolation. Wenn es um Migration geht, sollten wir auch deren Ursachen betrachten: Krieg, Gewalt oder wirtschaftliche Not treiben viele Menschen aus ihrer Heimat heraus. Daher muss sich die Schweiz als Friedensförderer positionieren und Entwicklungsstaaten Unterstützung bieten hinsichtlich Beschäftigungsmöglichkeiten sowie Bildungsperspektiven – dies ist langfristig nachhaltiger als jede isolierende Politik.

Ich halte es für äusserst problematisch bezüglich des sozialen Zusammenhalts im Hinblick auf aktuelle Abstimmungsthemen anzumerken: Ja, es gibt Herausforderungen bei Integration oder Wohnungsbau; diese sollten jedoch im Mittelpunkt der Diskussion stehen statt Migranten als Sündenböcke heranzuziehen – dies löst kein Problem! Viele Personen mit Migrationshintergrund tragen aktiv zu unseren Krankenhäusern bzw Schulen bei oder engagieren sich in der Gesellschaft; sie zahlen Steuern und übernehmen Verantwortung in verschiedenen Bereichen.

Wenn politische Kampagnen weiterhin „Ausländer“ als Hauptursache aller Probleme darstellen wird Vorurteile schüren sowie soziale Spannungen erzeugen! Die Stärke der Schweiz bestand stets darin Brücken zwischen verschiedenen Gruppen zu bauen statt diese gegeneinander auszuspielen – das soll auch künftig so bleiben! Planung & Innovation samt internationaler Kooperation sichern unsere Zukunft eher als kurzfristige Massnahmen gegen „Isolation“.

Wir benötigen eine langfristige Strategie bezüglich AHV ebenso wie ausreichend qualifizierte Arbeitskräfte; zudem müssen Wohnungen bezahlbarer werden & genügend Betreuungsplätze geschaffen werden! Auch starke Beziehungen innerhalb Europas sind wichtig für ein konstruktives Handeln basierend auf Lösungsorientierung statt Spaltung oder Angstpolitik!

Daher lehne ich am 14.Juni entschieden gegen jene Nachhaltigkeitsinitiative ab - zum Wohle einer zukunftsgerichteten Schweiz welche ihr Schicksal aktiv gestaltet statt daran festzuhalten aus Furcht!

Suthakaran Ganapathipillai

Präsident SP Derendingen

Co-Präsident SP Migrant Kanton Solothurn